L'appartement - Un soir, en regardant par la fenêtre, Koh-huyk s'aperçoit que la lumière de plusieurs appartements de l’immeuble d’en face s’éteignent simultanément à 21h 56. Comme il y a eu plusieurs décès dans les appartements en question, il essaye d’avertir la police de la gravité de la situation, mais on ne le prend pas au sérieux.